Observaciones Generales

Las bases definitivas de cada actividad se definirán en último momento, dependiendo de la cantidad de operadores que se sumen a las mismas, indicando los modos de activación.
 

General Observations 

The final terms and conditions for each activity will be defined at the last minute, depending on the number of operators who join, and the activation methods will be indicated.

Todas las actividades se hacen sin fines de lucro y por lo tanto los participantes de las mismas deberán estar dado de alta en Qrz.com, teniendo su correo activo o facilitar el mismo al realizar su contacto, de lo contrario los administradores no se responsabilizan de posibles reclamos, en él envió de QSL y/o Certificados. 

All activities are non-profit, and therefore participants must be registered on Qrz.com, have an active email address, or provide it when contacting us. Otherwise, the administrators are not responsible for any claims related to the sending of QSLs and/or certificates.

La organización se reserva el derecho de modificar sobre la marcha de un evento las bases, en el caso de ser necesario, por diversas situaciones, ajenas o no, como así también la desvinculación o incorporación de estaciones otorgantes al mismo. 

The organizers reserve the right to modify the rules during the course of an event, if necessary, due to various situations, whether external or not, as well as the disengagement or incorporation of granting stations to the event.